در باب ترجمه متون حقوقی
۱- واکاوی مفاهیم «حقوق» و «ترجمه متون حقوقی»
۲- نقش مترجم متون حقوقی به عنوان رابط متخصص
۳- نقش زبان تخصصی در ترجمه متون حقوقی
۴- مهم ترین مشکلات ترجمه متون حقوقی
۵- تتقابل زبا تخصصی و زبان عامه در ترجمه متون حقوقی
۶- و ...
بررسی تحلیلی ترجمه مهم ترین اسناد و مدارک در دارالترجمه ها
۱- هدف و ضرورت ترجمه
۲- گزیده اسناد و مدارک
بررسی تحلیلی ترجمه گزیده ای از اصول قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران
۱- هدف و ضرورت
۲- گزیده اصول قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران
بررسی تحلیلی ترجمه گزیده ای از مواد قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران
۱- هدف و ضرورت
۲- گزیده مواد قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران
- کتاب شناسی
- واژه نامه تخصصی حقوقی فارسی به آلمانی