با پیشرفت‌های چشمگیر در علم پزشکی و افزایش پیچیدگی‌های حقوقی مرتبط با این حوزه، نیاز به دانشی جامع و به‌روز در زمینه حقوق پزشکی بیش‌ازپیش احساس می‌شود. حقوق پزشکی به‌عنوان شاخه‌ای بین‌رشته‌ای، نقطه تلاقی دو علم حقوق و پزشکی است و تلاش می‌کند تا تعادلی منطقی و عادلانه میان منافع بیماران، پزشکان، و جامعه برقرار کند. کتاب حاضر با عنوان "حقوق پزشکی فرانسه"، اثری ارزشمند و جامع است که به بررسی و تحلیل جوانب مختلف حقوق پزشکی در نظام حقوقی فرانسه می‌پردازد. این اثر با بهره‌گیری از منابع معتبر و جدیدترین اطلاعات حقوقی، راهنمایی مفید و کاربردی برای دانشجویان، پژوهشگران جهت بررسی تطبیقی، و حرفه‌مندان حوزه حقوق و پزشکی فراهم می‌آورد. این کتاب با بررسی موضوعات متنوعی از جمله مسئولیت‌های قانونی پزشکان، حقوق بیماران، اخلاق پزشکی، و قوانین مرتبط با تحقیقات پزشکی، به درک بهتر و عمیق‌تر اصول و مقررات حقوق پزشکی کمک می‌کند. آنچه که این کتاب را استثنایی ساخته است این است که تاکنون در ایران ترجمه نشده و اهمیت سلیس بودن نکات آن برای خوانندگان محترم قابل‌توجه است، لذا با اشتیاق وافر مهیای وصول پیشنهادات صاحب‌نظران فرهیخته از طریق پست الکترونیکی[1] می­باشم.

امید است ترجمه این اثر، به ارتقای دانش و آگاهی جامعه علمی و حرفه‌ای کشور در زمینه حقوق پزشکی کمک کند و بستری مناسب برای تبادل افکار و تجربیات میان متخصصان این حوزه فراهم آورد. شایسته است از تمامی اساتید و متخصصان گران‌قدر که در راهنمایی و آماده‌سازی این کتاب به اینجانب یاری رسانده‌اند، صمیمانه قدردانی نمایم و امیدوارم که این اثر، مفید و موردتوجه قرار گیرد.