اطلاعات کتاب
۱۰%
موجود
products
قیمت کتاب چاپی:
۶,۵۰۰,۰۰۰ريال
تعداد مشاهده:
۱۳۶۵

ترجمه متون دانشگاهی حقوق 1 «مقدمه ای بر حقوق» (an Introduction to Law)

دسته بندی: متون حقوقی - متون حقوقی انگلیسی

شابک: ۹۷۸۹۶۴۲۹۵۵۲۵۱

سال چاپ:۱۴۰۳/۱۰/۱۵

۲۱۶ صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ ۶

توجه


برای خرید بیش از دو جلد از یک عنوان کتاب‌ چاپی مجد و یا امجد، تخفیف 15 درصد اعمال می‌شود. تعداد را در سبد خرید اضافه کنید.


1- قانون
2- تاریخ
3- حکومت
4- اموال
5- قراردادها و معاهدات

زمانى که پیرامون قانون صحبت مى‌کنیم، چند پرسش اساسى مطرح مى‌شود. قانون چیست؟ ضرورت قانون چیست؟ قانون چگونه وضع مى‌شود؟ قانون چگونه مشروعیت مى‌یابد؟ عناصر اصلى قانون کدامند؟


قوانین (مجموعه قواعد)،با کنترل اجتماعى افراد در جوامع ارتباط دارند. انسانها، بدون جوامع، زندگى در انزوا، نیازى به قوانین ندارند. با وجود این، انسان در انزوا و تنهایى زندگى نمى‌کند، بلکه قطعآ اجتماعى است . در هر جامعه‌اى، «قوانین» براى قاعده مند ساختن رفتار فرد و نظارت بر عملکرد جامعه تکوین مى‌یابند. بنابراین، مى‌توانیم بگوییم هر جا جامعه اى وجود دارد،باید قانون وجود داشته باشد. اگر هیچ قانونى وجود نداشته باشد، هیچ نظم و آرامشى وجود نخواهد داشت. حق با حقوقدان بزرگ آمریکایى، کار لیولین، اس، او در نظریه خود تحت عنوان "نظریه کارکردهاى حقوق " ـ law-Jobs Theory (در سال 1940)  اظهار داشت که قانون، در واقع، پیرامون اجتناب از مشکلات و حل مشکلات است. در مجموع، قوانین به افراد انسانى و جوامع‌شان کمک مى‌کنند تا اختلافات خود را به طور مسالمت آمیز حل و فصل نمایند و در  فضاى آرامى زندگى نمایند.


پاسخ دادن به پرسش‌هاى فوق الذکر،مستلزم بحث در مورد برخى موضوعات از قبیل قانون، تاریخ قانون، حکومت، مالکیت و امثال آن است.


هدف این کتاب،ارایه تصویرى جامع از حقوق براى دانشجویانى است که مى‌خواهند در رشته حقوق تحصیل نمایند. همچنین، براى خواننده عام، زمینه دقیقى در مورد عملکردها و نهادهاى قانونى ارائه مى‌نماید.


 دانشجو براى آن که موفق باشد، باید اصطلاحات و متون حقوقى انگلیسى را یاد بگیرد. در واقع، امروزه زبان انگلیسى اسلحه خوبى براى کسانى است که مى‌خواهند حقوق را به طور کلى درک نمایند. اگر شما مجهز به این سلاح باشید، مى‌توانید از طریق اینترنت به سرتاسر دنیا بروید و اطلاعات لازم را به دست آورید.


این کتاب مشتمل بر 5 فصل مى‌باشد؛ هر فصل داراى چند بخش است. در هر بخش چند پرسش چهارگزینه اى، موضوعى براى بحث بیشتر، پر کردن جاهاى خالى و اصطلاحات حقوقى و لاتین وجود دارد.


به مدرسین پیشنهاد مى‌شود که دستورالعمل‌هاى زیر را جدى بگیرند :


الف) وقت خود را بر اساس عناوین ارائه شده در هر بخش،تقسیم نمایید.


ب) هنگام ارائه مبحث «براى بحث بیشتر»، دانشجویان را به چند گروه تقسیم کنید و در مورد سؤال پیشنهادى بحث نمایید. هم دانشجویان و هم مدرس باید به انگلیسى، حتى شکسته، صحبت نمایند.


ج) به فعالیت‌هاى کلاسى امتیازات بیشترى اختصاص دهید.


به دانشجویان پیشنهاد مى‌شود تا نکات زیر را جدى بگیرند :


الف) متن اصلى را با دقت مطالعه نمایند؛


ب) واژگان جدید (را که تحت عنوان "مطالعه واژگان" ارائه شده است)، با دقت مطالعه کنید و سپس به فرهنگ لغت انگلیسى- فارسى مراجعه کنید؛


ج) به پرسش‌هاى چهارگزینه اى بر اساس متن اصلى جواب دهید؛


د) پیش از آن که بخواهید در کلاس بحث کنید لازم است تا (مثلا از طریق اینترنت) تحقیق کنید. سعى کنید انگلیسى صحبت کنید، حتى اگر نمى‌توانید هیچ اطلاعات جدیدى به دست آورید. مى‌توانید آن چه را که براى کسب اطلاعات انجام دادید، ذکر نمایید.


ه  ) زیر عنوان «پر کردن جاهاى خالى...»، متن پیشنهادى، دانشجو را به کسب اطلاعات کلى در مورد موضوعات حقوقى کمک مى‌کند.


و) هر یک از فصول محتوى بخشى است که دربردارنده واژگان و عبارات حقوقى و لاتینى است که براى دانشجویان بسیار مفید هستند.