مباحثی از اللمعه الدمشقیه

خداوند را شاکریم که بار دیگر توفیق یار شد و کتابی را که سالها در دانشگاههای کشور به عنوان متون فقهی در رشته‌های حقوق تدریس کرده‌ام هم‌اینک با شرح و توضیح تقدیم علاقمندان و دانشجویان عزیز می‌کنم. کتابی که پیش‌رو دارید ترجمه و تبیین کتابی است بنام لمعة دمشقیه که نویسنده‌ای سترگ و برجسته در آن، یک دوره فقه مختصر و در عین حال جامع را بر اساس مذهب امامیه به رشته تحریر درآورده است. لمعه و شرح آن، دهها سال محور درسهای فقه در سطح عمومی حوزه‌های علمیه بوده و می‌باشد.

خوشبختانه بخشهایی از این کتاب نیز، به عنوان متون فقهی حقوقی در دانشگاهها تدریس می‌شود. متون یک تا چهار که سالها توسط اینجانب در دانشکده‌های حقوقی تدریس شده به شرح زیر است:

الف- کتاب المتأجر والدین

• ب‌-کتاب النکاح و الطلاق

• ج‌-کتاب الوصایا و المیراث

• د‌-کتاب الحدود و القصاص و الدیات

• 1-نکاتی چند دربارة این نوشتار ترجمه و توضیحی که در هر صفحه آورده شده، متناسب با متن عربی موجود در بالای همان صفحه می‌باشد.


• 2-قسمت دوم موجود در هر صفحه، ترجمه روان و گویا از متن است.


• 3-در قسمت سوم به توضیح و تبیین قسمتهای دارای ابهام پرداخته شده است.


• 4-با شماره‌گذاری روی متن عربی و اعمال آن در ترجمه‌ها کار آموزش و یادگیری برای دانشجویان آسان‌تر گردید.


• 5-در قسمت توضیح و تبیین نیز شماره‌های مسلسل جداگانه باعث دسترسی سریعتر به توضیحات شده است.


• 6-توضیحات برخی از اصطلاحات موجود در متون در قسمتی به نام اصطلاحات در پایان کتاب گنجانده شده است.


• 7-بیوگرافی مختصری از فقهای بزرگ که در این متون نامی بصراحت یا باشاره از آنها برده شده در انتهای کتاب آورده شده است.