1- جرم
2- جرايم و شبه جرم ها
3- شبه جرم ها
4- اهداف حقوق شبه جرم
5- شكل و آيين دادرسي
6- حقوق جزايي و مدني
7- تفسير
8- رويكرد متن محور
9- عدالت
جلد اول كتاب متون دانشگاهى حقوقى در سال 1386 به چاپ رسيد و به عنوان منبع درس متون حقوقى به زبان انگليسى مورد استفاده دانشجويان رشته حقوق و علوم سياسى و وكلاء و قضات دادگسترى قرار گرفت. بنابه استقبال دانشجويان و همكاران محترم اقدام به تهيه و چاپ جلد دوم كتاب شد.
در اين جلد موضوعات متنوع كيفرى در چندين فصل و بخش تهيه شده است. هر بخش داراى قسمت‌هاى مختلف است بطوريكه دانشجويان را با سيستم حقوقى كامن‌لو آشنا نموده و قادر به پاسخگويى به سؤوالات مطروحه مى‌نمايد. بنابراين اين كتاب مقدمه و مدخلى براى ورود دانشجويان و علاقه‌مندان به حوزه گسترده متون حقوقى به زبان انگليسى در سيستم حقوقى كامن لو است؛ حوزه‌اى كه به شدت مورد توجه و علاقمندان به حقوق در تمامى سطوح دانشگاهى است.
اميد است اين كتاب مورد توجه و استفاده علاقه‌مندان قرار گيرد و در گسترش و توسعه آشنايى با سيستم حقوقى كامن‌لو مؤثر باشد.
ترجمه كتاب و تهيه راهنماى كتاب همان ضرورت تأمين نياز دانشجويان و علاقه‌مندان به نظام حقوقى كامن لو بوده است. مترجم اذعان دارد كه اساتيد و متخصصان اين حوزه كاستى‌هايى در آن خواهند يافت، از اين روى پيشاپيش دست يارى به سوى استادان و متخصصان دراز مى‌كند و نظرات آنان را بر ديده منت مى‌نهد.