1- اقامتگاه
2- قراردادها
3- قبولی و طرفهای آن
4- اشتباهات و جبران خسارت
5- قراردادها و اشکال آن
6- خاتمه قرارداد
7- خسارات ناشی از نقض قرارداد
8- سازمانهای تجاری
9- شرکت تضامنی
ـ سرآغاز
ارتقاء، تقریب و شناسائى نظامهاى حقوقى جوامع گوناگون فصل مشترکى است که همواره در ترجمه متون حقوقى مد نظر بوده است. پذیرش سهل واقعیت جهانى شدن حقوق در اکثر حوزهها، نظم بخشیدن به کثرت گرانى در جستجوى یک نظام واحد، با شناخت مفاهیم مشترک و وجوه افتراق سیستمهاى حقوقى مختلف میسور خواهد بود و بدون این مهم سعى دریافتن جاى مفاهیم گوناگون و تفسیر و تعبیر آنها بدون درک صحیح از پایههاى بنیادین سایر نظامهاى حقوقى، تکمیل نمودن نوعى از جعبه سرگرمى را تداعى مىکند که بسیارى از قطعات آن در دسترس نیست و قطعات موجود نیز در جعبههاى مختلف ریختهشدهاند.
گسترش قلمرو شاخههاى مختلف علم حقوق، نفوذ و تاثیر متقابل هر یک نسبت به دیگرى که به انحاء مختلف در اظهار نظر نویسندگان حقوقى منعکس یافته، نیز خود دلیل دیگرى بدین مدعاست.
پروفسور فرید من مطلب را به این صورت بیان مىدارد؛ «در کامن لا تولد گروه جدیدى از قراردادهاى دولتى را شاهدیم که هر چند از لحاظ نظرى چیزى جز شکل خاصى از قراردادهاى حقوق خصوصى نیستند ولى مشخصآ قواعدى از حقوق عمومى را که با نهاد قرارداد ادارى حقوق فرانسه مشابهت فراوان دارد به نمایش مىگذارد.»[1]
نویسنده دیگرى بیان مىدارد «شاید اطلاق پدیدههاى ذوجنبتین قراردادهاى دولتى در انگلیس و ایالات متحده از همه تعابیر به واقعیت نزدیکتر باشد؛ این قرارداد از جهت بافت نظرى و اصولى خود از جنس عقد به مفهوم حقوق خصوصى آن بوده در حالیکه به لحاظ فضاى حقوق عمومى محیط حاکم بر انعقاد آن، داراى ممیّزهاى منحصر به فرد مىباشد.»[2]
ارتباط منطقى عنوانها، سعى شده که چنان منسجم باشد که دانشجو بهنگام خواندن آنها را بسان پیچ و مهرههاى ماشینى در حال حرکت بیابد که بسوى مقصدى معلوم مىرود، پراکنده گونى ذهن را به پراکندگى مىکشد و نظم در سخن به آن جهت مىبخشد. محقّقى با تجربه رنج هر اضطراب را به جان مىخرد و در جستجوى گمشده به هر ویرانهاى سر مىزند اما آنکه در آغاز راهى ناشناخته است این شکیبائى را ندارد و سرخورده و دلزده بازمىگردد یا به بیراهه مىرود. وسعت موضوع پژوهش از لحاظ کمى و کیفى نارسائىهاى احتمالى را قابل اغماض مىسازد، طبیعى است که احاطه کامل به مسائل فنى هم این حوزههاى تخصصى مقدور نیست و نگارندگان با توجه به وسع علمى و دانش محدودخویش تلاش ممکن را مصروف داشته و امیدوار است که مقبول طبع خوانندگان قرار گیرد. امید است ارباب فضل و نظر خطاهاى این اثر را بر ما ببخشانید و با راهنمایى و تذکار خویش در اصلاح اثر یاریگر شوند.
لیک ضمن تشکر از اساتید محترم ؛ آقایان دکتر حسین میرمحمّد صادقى و دکتر میر حسین عامدیان ؛باید اذعان داشت با راهنمائى و گوشزد خطاهائى که رفته است توشه راه براى پیمودن گامهاى بعدى فراهم خواهد بود.