As for this new edition, I have not made any substantial modifications to the content,
even though there are new data and materials available to enrich and amend
related chapters. My research has always been guided by fundamental issues. If
the update of details does not affect the fundamental conclusion of the analysis,
then it is superfluous.
I have made some adjustments to the language. Apart from correcting some
misspellings, I have tried my best to simplify my expressions, abandoning or playing
down the translated elements of original texts. There are certain areas in this
book to which not enough reasons and explanations are given from today’s point
of view—I therefore add a few words to them.
Here is my explanation for reediting this book. I do believe that it is not necessary
for readers who already have the previous edition to spend more money on
this book, but there is one wish outweighing all other considerations, which is to
leave a fossil for the history—about China’s society, judiciary, and jurisprudence
at the end of the twentieth century, which we have lived through.
1